lunes, 12 de julio de 2010

[TRAD] "First invasion"

¿Te estas rompiendo el coco para saber que carajo dicen las letras?
Te la hago más fácil y acá te las traduzco al español y romanizado, porque se que les encanta "cantar" mientras escuchan música.

Credits: Nolimitforum@ilovepocky
Nolimitforum@+CHICKEN
Argentinaisinfinite@Sophie


"Come back again"

Traducción

¡Vamos, vamos!

Me estoy volviendo loco, no lo puedo soportar más.
No puedo dormir.
Mi pesada respiración y el dolor me sacuden.
Me vuelvo loco, y todo lo que queda es lamento y nostalgia.
No puedo renunciar así.

Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve, vuelve, vuelve otra vez. (Vuelve otra vez)

Final feliz, ¿qué clase de amor tiene un final feliz?
Eso es todo una mentira.
Siento que muero, mi cabeza duele.
Tú tratas de calmarme, diciéndome que el tiempo es medicina.
Estoy frustrado, me siento como un tonto.

Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve, vuelve, vuelve otra vez. (Vuelve otra vez)

Eres la única para mí, nadie puede remplazarte.
No importa lo duro que lo intente, no puedo, realmente no puedo.
Eres la que me conoce mejor.
Sin ti, no puedo ir a ningún lugar.

Vuelve, vuelve.
Si esta bien, hablemos por un segundo.
Vuelve, vuelve.
Aún si estas ocupada, solo tomará un segundo.
Vuelve, vuelve.
Solo dame una oportunidad más.
No puedo vivir sin ti.

No puedo renunciar a ti de este modo.
Espero que me tomes de vuelta, (Espero)
sé que soy yo siendo codicioso.

Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve, vuelve.
Vuelve otra vez, vuelve otra vez.

Vuelve, vuelve. (Solo te tengo a ti)
Vuelve, vuelve. (Nadie puede reemplazarte)
Vuelve, vuelve. (Solo dame una oportunidad más)
Vuelve otra vez.

Romanización

Come on, come on!

Mee chi gaessuh ee jaen duh ee sahng cham eul soo gah uhp suh
Jahm do moht jah guh cheen ho heub gwah gwae roh woom nah reul heun deul uh
Hwa gah nah goh nahm eun guh rah gohn hoo wae ddoh geu ri woom
Ee ruh kae nuhl poh gi hahl soo neun uhp suh

Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah (Dashi dohl ah wah)

Happy Ending uh ddun saran gee haeng bok ha gae kkeut nah
Dah guh jiht mahl jook eul guht mahn gaht ah muh ri gah ah pah
Shi gahn ee dah yahk ee rah goh nahl dal lae bo ji mahn
Dahb dahb hae ee ruh kae babo gaht ah

Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah (Dashi dohl ah wah)

Nah ae gaen nuh ha nah bakkae uhp suh
Ah moo doh nuhl dae shin hal soo uhp suh
Ah moo ri noh ryuk hae bwah doh
Ahn dwae jung mahl ahn dwae
Ee run nahl ni gah jae il jahl ahl jahn ah
Nuh uhp shi nah ah moo dae doh ahn dwae jahn ah

Dohl ah wah dohl ah wah
Gwaen chan dah myun jahm kkahn mahn yae gi johm hae
Dohl ah wah dohl ah wah
Ah moo ri bah bbah doh ah joo jahm shi myun dwae
Dohl ah wah dohl ah wah
Geu rae doh han bun mahn dah shi gi hwae reul joh
Nuh uhp shi nah neun sahl soo gah uhp suh

Ee ruh kae nuhl poh gi hahl soon uhp suh
Kkok han bun mahn duh nahl bahd ah joo gil bah rae (Joo gil bah rae)
Jung mahl nah ae yok shim ee rahn guhl ahl ji mahn

Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah dohl ah wah dohl ah wah
Dashi dohl ah wah (Dashi dohl ah wah)

Dohl ah wah dohl ah wah
Nuh ha nah bakkae uhp suh
Dohl ah wah dohl ah wah
Ah moo doh nuhl dae shin hal soo uhp suh
Dohl ah wah dohl ah wah
Geu rae doh han bun mahn dah shi gi hwae reul joh
Dashi dohl ah wah.


"She's back"

Traducción

Oh, ella volvió.
Ella volvió
Ella volvió
Ella volvió
Oh, ella volvió. (Ella volvió)
Oh, ella volvió. (Ella volvió)
Ella volvió.

Hoy espero otra vez,
salto todo el tiempo por ti.
Sin ninguna vergüenza.
Tiempo, dime donde estas tú.

Sólo se que, estoy cambiando un poco.
Estoy un poco tarde, por ti, esperaré pacientemente.
Asi puedo ir hacia ti, asi podemos sonreir juntos.
Por siempre juntos, buen amor. (?!, es la traducción textual.)

Ella está viniendo, viniendo, viniendo.
Con una sonrisa brillante, viene, viene, viene.
Siempre conmigo, viene, viene, viene.
No lo sabes.

Sin ti, soy un par de zapatos sin dueño.
Corro para estar a tu lado,
pero cuando me volteo, estoy siempre en el mismo lugar.
Espero por ti en la calle en la que te dejé ir.
Por ti, quien me dejó
Tu puedes parar esta noche ahora mismo
Esperaré por ti como a una estrella.

Otro día pasa, pero
Vivo trabajando duro, de modo que,
yo puedo pararme frente a ti con confianza.
Tiempo, dile a mi amor
si sonreirá por mi ahora.


Sólo se que, estoy cambiando un poco.
Estoy un poco tarde, por ti, esperaré pacientemente.
Asi puedo ir hacia ti, asi podemos sonreir juntos.
Por siempre juntos, buen amor.


Ella esta viniendo, viniendo, viniendo.
A través del tiempo, ella viene, viene, viene.
Por siempre juntos, estaremos, estaremos, estaremos.
No lo sabes.

Vuelve, vuelve, vuelve hacia mi.
Vuelve, vuelve de nuevo a mi.
Vuelve, vuelve de nuevo a mi.
Vuelve, vuelve, vuelve hacia mi.

Ella volvió
Oh, ella volvió. (Ella volvió)
Oh, ella volvió. (Ella volvió)
Ella volvió.


Ven a mi, amor.

Ella está viniendo, viniendo, viniendo.
Con una sonrisa brillante, viene, viene, viene.
Siempre conmigo, viene, viene, viene.
No lo sabes.

Ella esta viniendo, viniendo, viniendo.
A través del tiempo, ella viene, viene, viene.
Por siempre juntos, estaremos, estaremos, estaremos.
No lo sabes.

Romanización

oh she's back
she's back
she's back
she's back
oh she's back (she's back)
oh she's back (she's back)
she's back

oh neul doe ki da rin da
geu juh shi gan eul gun nuh ddwe uh
nuh ae gae
boo ggeu rup ji ahn gae nan
time will tell to my love
uh dee jjeum ae eet nee

jo geum eun ahl deut hae
jo geum sshik byun hae ga
jo geum eun neut neun na ra
geu juh nul wi hae suh nan
mook mook hee gi da ryuh
nuh ae gae ga gi wi hae
un jaen gan ham kkae oot gae
pyung saeng eul ham kkae good love

geu nyuh ga nae gae on da on da on da
hwan han mi soh roh on da on da on da
young won hee nae gae on da on da on da
don't you know

nee ga up shi nan buh ryuh jeen joo in up neun shin bal
nuh ae gyut eu roh ddwe uh ga ji man
dwee dol myun neul jae ja ree man
ji kyuh nuh reul boh naen guh ri ae
nah reul dduh na buh rin nuhl wi hae
ji geum ee bam jo cha do sae wuh
gi da reel kkae bahl geun byul ee dweh

ha ru ddoh dol ah gan da
geu juh
yuhl shim hee na neun san da
nuh ae gae
ddut ddut hal soo eet gae nan
time tell to my love
ee jae oot uh jool rae

jo geum eun ahl deut hae
jo geum sshik byun hae ga
jo geum eun neut neun na ra
geu juh nul wi hae suh nan
mook mook hee gi da ryuh
nuh ae gae ga gi wi hae
un jaen gan ham kkae oot gae
pyung saeng eul ham kkae good love

geu nyuh ga nae gae on da on da on da
shi gan eul num uh on da on da on da
young won hee ham kkae han da han da han da
don't you know

back back come back to me
come back to back back to me
come back to back back to me
come back back back to me

she's back
oh she's back (she's back)
oh she's back (she's back)
she's back

come to me love

geu nyuh ga nae gae on da on da on da
hwan han mi soh roh on da on da on da
young won hee nae gae on da on da on da
don't you know

geu nyuh ga nae gae on da on da on da
shi gan eul num uh on da on da on da
young won hee ham kkae han da han da han da
don't you know.

"Fixed star"

Traducción

Deben habar algunas cosas que yo nunca podré hacer,
como poder olvidarte.
Te di tanto de mi corazón, tanto que
es casi patetico.
Si pudiera volver el tiempo, no haría nada.
¿Porqué no pense en algo como esto más temprano?, (¿Porqué no?
Esos son todos lamentos inútiles,
porque todo ha terminado ahora.

¿Alguna vez podré olvidarte?
¿Podré superar esto solo?
¿Soy lo suficiente fuerte para soportar esto?
¿Y no dejar mis caídas lágrimas por el caño?
¿Puedo tratar de sonreír?
Tomará tanto tiempo como el que ha pasado ya... pero yo...

¿Porqué no borraste cada pedazo de ti?
Asi sería como si nada hubiera pasado jamás.
Estoy respirando, pero siento que estoy muriendo lentamente. (Creo que lo estoy)
Esos son todos inútiles lamentos,
porque todo ha terminado ahora.

¿Alguna vez podré olvidarte?
¿Podré superar esto solo?
¿Soy lo suficiente fuerte para soportar esto?
¿Y no dejar mis caídas lágrimas por el caño?
¿Puedo tratar de sonreír?
Tomará tanto tiempo como el que ha pasado ya.


Las memorias todavía me están perforando,
con ojos compasivos.
Mi cuerpo todavía resiste la paliza de la agonía.
Tal vez no puedo hacerlo,
no puedo dejarte ir.

Me pregunto si tu mente es la misma que la mía,
me pregunto si estas sufriendo sola,
todavía sigo preocupándome por ti.
Me pregunto si ya fui borrado de tu mente,
borrado para siempre.
¿Debería irme y ser borrado para siempre?
Sinceramente, creo que de lo que más asustado estoy es de decir adiós.

Romanización

nan jook uh doh ahn dweh neun gae eet nah bwa
nuh reul eet neun gut chuh rum
cham mi ryun hal jung doh roh nan nuh ae gae
ga seum eul nae jyot nah bwa
shi gan eul dweh dol reel soo eet da myun
muh deun hal gut man gat ah
jo geum duh il jik ee run saeng gak eul
ha ji mot haet dun gul kka (wae geu run gul kka)
da boo jil up neun hoo hwe da kkeut nan il in dae

nae ga nul eet eul soo eet eul kka
hon ja gyun deel soo eet eul kka
heul rin noon mool ee hut dwe ji ahn do rok
geu ri wuh cham eul soo eet eul kka
ae ssuh oot eul soo eet eul kka
ji nan shi gan man keum duh gul reel tae ji man na neun

nee heun juk doh ji wuh joo ji geu raet suh
up dun il ee dweh doh rok
nan gan shin hee soom shi go eet ji man
gook uh ga nun gut gat ah (geu run gun ga bwa)
da boo jil up neun hoo hwe da kkeut nan il in dae

nae ga nul eet eul soo eet eul kka
hon ja gyun deel soo eet eul kka
heul rin noon mool ee hut dwe ji ahn do rok
geu ri wuh cham eul soo eet eul kka
ae ssuh oot eul soo eet eul kka
ji nan shi gan man keum duh gul reel tae ji man

gi uk ee seu min da doo noon ae uh rin da
mom boo rim chuh rum oh neun ji keum doh
na nun hal soo up na bwa (bol soo up na bwa)
bo nael soo ga up na bwa

nee mam doh nae mam gwa gat eul kka
hon ja ah peu jin ahn eul kka
ah jik na ae gaen guk jung ee dwe na bwa
nee uhl ae nan ji wuh jut eul kka
young young ji wuh juh buh reel kka
sa shil ee byul boh da duh doo ryuh oon ga bwa
na neun.

"Wings"

Traducción

Bebé, solo no puedo dejarte ir.
Solo no puedo dejarte ir.

No puedo respirar más porque tu no estas a mi lado.
Mi corazón sigue latiendo de este modo,
Sigo creyendo que esto no es verdad (Eso creo)
Te protegeré (Mi mente lo hará
)
No puedo regresar el tiempo, pero una vez más por favor...

Bebé, solo no puedo dejarte ir.
Incluso si tengo todo, sin ti a mi lado,
todo colapsará.
Solo no puedo dejarte ir,
Incluso si me caigo de agotamiento, si te vuelves mis alas,
puedo volar alto en el cielo.

No puedo volver el tiempo atrás, pero dame una oportunidad más.
No puedo volver el tiempo atrás, pero vuelve hacia mi una vez más.
Tu no estás a mi lado.
Mi amor ahora mismo es un señal roja.
Incluso la lluvia de mis lágrimas ha parado
Mis manos que solían encajar tan bien con las tuyas,
ahora están por encima de mis rodillas.
Rezo todas las noches.
No quiero creer en el mañana,
Porque seguiré viviendo en el mundo en el que pretendo que tu volverás mañana.

Bebé, solo no puedo dejarte ir.
Incluso si tengo todo, sin ti a mi lado,
todo colapsará.
Solo no puedo dejarte ir,
Incluso si me caigo de agotamiento, si te vuelves mis alas,
puedo volar alto en el cielo.


Bebé, solo no puedo dejarte ir.
Solo no puedo dejarte ir.
En mi mente solo estas tu.
Sin ti, el mundo es tan frío.
Eres la única en la que podría dejar todo.
Solo no puedo dejarte ir.
Incluso si me caigo de agotamiento, si te vuelves mis alas,
puedo volar para siempre.


Solo no puedo dejarte ir.
Mi amor ahora mismo es un señal roja.
Incluso la lluvia de mis lágrimas ha parado
Mis manos que solían encajar tan bien con las tuyas,
ahora están por encima de mis rodillas.
Rezo todas las noches.
No quiero creer en el mañana,
Porque seguiré viviendo en el mundo en el que pretendo que tu volverás mañana.

Romanización

baby just can't let you go
just can't let you go

ee jaen nee ga nae gyut ae up gi ae soom shi ji mot hae
ah jik do nae ga seum ae ee rut gae ddwe go eet neun dae
ah nil guh ra meet uh (meet go eet suh)
ji kyuh joon da (nae mam ee nuh)
geu shi gan dol reel soo man up ji man han bun man duh

baby just can't let you go
moh doo da ga jin dae doh geu dae gah nae gyut ae up da myun moo nuh juh ga
just can't let you go
ji chuh sseu ruh jil ddae do geu dae ga nal gae ga dwe myun
ha neul nop ee nal soo eet eu nee kka

geu shi gan dol reel soo up ji man han bun man gi hwe reul joh
geu shi gan dol reel soo up ji man han bun man duh dol a bwah joh
ee jaen nee ga nee ga nae gyut ae up neun dae
ji geum nae sa rang eun bool geun shin ho
mum chut suh noon mool bi doh
nee sohn ae nuh moo jal mat dun nah ae doo sohn moo reup wee roh hae
mae il bam sae gi doh
meet go ship ji ahn eun nae il doh
nan nee ga ohn da neun chak gak sok ae bba juh sal ah nae il doh

baby just can't let you go
moh doo da ga jin dae doh geu dae gah nae gyut ae up da myun moo nuh juh ga
just can't let you go
ji chuh sseu ruh jil ddae do geu dae ga nal gae ga dwe myun
ha neul nop ee nal soo eet eu nee kka

baby just can't let you go
just can't let you go
nae mam an oh jik nuh bboon in dae
nee ga up neun sae sang eun nuh moo cha ga oon dae
nae moh deun gul da gul soo eet neun gun ah jik doh nuh bboon in dae
just can't let you go
ji chuh sseu ruh jil ddae do geu dae ga nal gae ga dwe myun
young won toh rok nal soo it seu nee kka

just can't let you go
ji geum nae sa rang eun bool geun shin ho
mum chut suh noon mool bi doh
nee sohn ae nuh moo jal mat dun nah ae doo sohn moo reup wee roh hae
just can't let you go
mae il bam sae gi doh
meet go ship ji ahn eun nae il doh
nan nee ga ohn da neun chak gak sok ae bba juh sal ah nae il doh.

"Leaved"

Traducción

Yeah Infinite ah ha
Vamos.

Mi chica solitaria, mi chica solitaria.
Mi chica bonita, mi chica bonita.

No me importa si hay algo más (no no)
Así, que no lo ocultes tímidamente
No me importa que seas informal (no yes)
Sigo mirándote.

No lo oculto, no lo hago.
No lo oculto, no lo hago.
Ahora no estoy evitándolo.
(Espera) Ahora, iré por ti.
(Mírame) Ahora, es mi momento.
Solo si te sientes bien con ello.

Déjamelo a mi, yo derretiré tu corazón.
Déjamelo a mi, yo humedeceré tu corazón.
Seré el viento soplando a tu lado.
Déjamelo a mi, de la forma en que te lo daré a ti.

Déjamelo a mi, te acariciaré como una piedra preciosa.
Caminemos juntos para iluminar este mundo.
A veces discuto como un niño.
Iluminaré tus ojos y tomaré un respiro profundo.
Ahora soy diferente, sé atrapada por mi sonrisa
Ahora, te tomaré en mis brazos así no nos separaremos.

No me importa si hay algo más, (no no)
Soy solo simple y estupido.
No pienso que te tengo todavía, (no yes)
Sigo mirándote.

No pretendo, lo soy.
No lo gané, lo tengo.
Ahora, no estoy asustado.
(Espera) Ahora, iré por ti.
(Mírame) Ahora, es mi momento.
solo si te sientes bien con ello.

Déjamelo a mi, yo derretiré tu corazón.
Déjamelo a mi, yo te humedeceré en mis brazos.
A tu lado, seré el sol de la tarde.
Déjamelo a mi, créeme.

Te amo, mi chica.
Te amo, mi chica yeah.
¿Por qué no me lo dejas a mi?
Te amo mi chica.
Te amo mi chica yeah
Me aseguraré de cuidar tu corazón.

Déjamelo a mi, yo derretiré tu corazón.
Déjamelo a mi, yo humedeceré tu corazón.
Seré el viento soplando a tu lado.
Déjamelo a mi, de la forma en que te lo daré a ti.


Mi chica solitaria, mi chica solitaria.
Mi chica bonita, mi chica bonita.
Mi niña, mi niña.
Mi chica bonita, mi chica bonita.
Déjamelo a mi.

Romanización

My lonely girl My lonely girl
My lovely girl My lovely girl
My baby girl My baby girl
My lovely girl My lovely girl
Leave it to me


Yeah Infinite ah ha
Let's go

My lonely girl My lonely girl
My lovely girl My lovely girl

ah neen gul mwon gah teuk byul han mom
(ah neen gul ah neen gul)
geu ree so shim ha geh soom jee ma ra
ah neen gul nuh eh soo soo han mom
(ah neen gul mat neun gul)
geh sok jee kyuh bo go ee suh neunn deh

soom gi ji ahn I do
gam chu jeen ahn na I do
ee jen pi ha jeen ahn na
(gi da ryuh) ee jae neun nae ga gal tae nee
(nal bwa) ee jae neun nae cha rae nee kah
nuh man kwen chan da myun

nah eh geh mat kyuh nee mom eh nok ah deul keh
mat kyuh nee mom eh juh juh deul keh
neul gyut teh boo neun ba ram ee dweh uh jul keh
nah eh keh mat kyuh gyuh geu reh jul reh

neh gah mat kyuh nuh reul bo suk chuh ryum ah kyuh
bal eul mat chuh gul uh ohn sae sang eul balg kyuh
ddae ron ah ee chuh ryum sa tu go ssa wuo
noon eul balg he go han soom mahn sahm kyuh
uu jen dal ra neh mi so eh jam kyuh
hae uh nal soo up geh ji geum poom eh ahn kyuh

ah neen gul mwon gah teuk byul han mom
(ah neen gul ah neen gul)
geu juh pyung bum ha go mo ja ran na
ah neen gul neh ken num chee neun nul
(ah neen gul mat neun gul)
geh sok gi kyuh bo go ee suh neun deh

sok ee jeen ahn I do
gee jok jeen ahn ah I do
ee jen doo ryup ji ahn ah
(gee dah reu) ee jen neun neh ga gal te nee
(nal bwa) ee jeh neun neh cha ryuh rae nee kka
nuh mahn kwen chan da myun

nah eh geh mat kyuh nee mom eh nok ah deul keh
mat kyuh nee poom eh guh uh deul keh
neul gyut eh oh who ha sal ee dwa ah jul keh
na eh geh mat kyuh gyuh mee duh jul rae

I love you my girl
I love you my girl yeah
nah eh mom eum mal ah jul rae
I love you my girl
I love you my girl yeah
nuh eh mom eum eun neh ga kok mal eul keh

nah eh geh mat kyuh nee mom eh nok ah deul keh
mat kyuh nee mom eh juh uh deul keh
neul gyuh teh boo neun ba ram ee dweh uh jul keh
nah eh keh mat kyuh gyuh geu reh jul reh

My lonely girl My lonely girl
My lovely girl My lovely girl
My baby girl My baby girl
My lovely girl My lovely girl
nah eh geh mat kyuh.



No hay comentarios:

Publicar un comentario