viernes, 16 de julio de 2010

[ENTREVISTA] No Cut News - Nos convertimos en ídolos




Grupos idol de la misma edad han estado surgiendo repentinamente y debutando en la industria de la música. Sin embargo, el grupo, Infinite, tiene un color diferente al de los demás grupos idol. Todos los 7 miembros del grupo son flower boys* al igual que cualquier otro ídolo masculino. Sin embargo, la diferencia es el contexto en el que fueron hechos.

Woolim Entertainament, la compañía que ha creado la banda Nell y el grupo de hip hop Epik High, creo este grupo idol y los mostró al público.

La canción de su album debut First Invasion, tiene sonidos analogos y un gran sonido de rock agregado y varios sonidos electrónicos mezclados para crear una canción única Come back again. El cantautor Jinu (Hitchhiker), que también creó canciones como Abracadabra, escribió su canción. Por supuesto, esta canción tiene una diferencia de la música de baile que varios grupos de chicos han lanzado.

Con un entrenamiento de 2 años, Infinite, quien ya tuvo su debut oficial dijo: "Todavía no nos sentimos como si hubiéramos debutado" y agregó "Debutamos con una canción que pudiera demostrar nuestro color. Nos sentimos bien ya que pudimos debutar tratando algo nuevo".

Artistas experimentados de su misma empresa, Tablo y Mithra de Epik High ayudaron en la creación de su album. Infinite mandó su agradecimiento diciendo: "Tablo hyung nos enseñó mucho sobre música y las grabaciones. Él realmente dio mucha ayuda".

Cada miembro del grupo desborda personalidad. Sunggyu (Nombre real: Kim Sunggyu, 21), quien es el líder, era parte de una banda de rock en sus días de escuela y era un maniático de este género. Despues de graduarse de la escuela secundaria, creó un sueño, ser rockero haciendo varios espectáculos en la calle. Llegar a Woolim Entertainment , donde Nell estaba, fue una de las razones. Sin embargo, de alguna manera debutó como parte de un grupo idol. Suggyu dijo: "No me importa, porque por lo menos estoy haciendo música de alguna manera". Y dijo que su nuevo sueño era "Queremos ser novatos que no averguenzen a sus hyungs, Epik High y Nell, de modo que podamos actuar en el mismo escenario, hombro con hombro".

El rapero principal Dongwoo (Jang Dongwoo, 20), a quien tambien le gusta bailar, pensó que iba a hacer su debut en un grupo de hip hop, siguiendo los pasos de Epik High, cuando se unió a la compañía. Dongwoo declaró: "Tambien lo hago bien siendo parte de un grupo idol" y "Seré un miembro que será bueno en el baile y en el canto".

El vocalista principal Woohyun (Nam Woohyun, 19) dijo que: "Pensé que después de pasar las audiciones y entrar en la empresa, me convertiría en músico, pero me convertí en un ídolo". Y se echó a reir diciendo: "Me gusta bailar y cantar, y quería probar ser parte de un grupo idol, asi que mi sueño se hizo realidad". Antes del debut, Woohyun fue modelo en el 2008 para el centro comercial de ropa APM en Dongdaemun. Antes de que él comenzara a modelar, Yong Junhyung de B2ST y Jiyeon de T-ara fueron modelos en ese centro comercial en el 2007. Afirmó que "Yo fui un modelo elegido de entre 3800 más" y agregó "En estos días, las fotos de cuando era modelo se han estado expandiendo por todos lados".

Hoya (Lee Howon, 19) es un miembro con una gran cantidad de talentos como el rap, el canto y bailar. Su nombre salió, Hoya, de un apodo en su época de aprendiz. Otros miembros lo elogiaron diciendo "Él es una persona codiciosa, porque no hace nada bien". Hoya dijo que entre sus planes eran "Aunque no participé en la coreografía de la canción debut, quiero participar en la creación de las coreografías de nuestras canciones en el futuro". Junto con esto, Hoya reveló su gran sueño, "Nosotros trataremos que una de las canciones de Infinite llegue a un lugar en el top 10 en la lista de American Billboard".

El vocalista Sungyeol (Lee Sungyeol, 19) tenía la intención de ser actor en un primer momento. Salió en el drama de MBC "Good job, good job" y el drama de KBS "Let's all Cha Cha Cha". Sungyeol dice que a pesar de que el papel no fue muy grande, le seguía gustando. Sungyeol declaró, "Mientras actuaba, fui a cantar a un karaoke y después de haber cantado en el karaoke, me di cuenta que me gustaba más cantar", y agregó "Yo audicione para esta empresa después de obtener interés por el canto". Sungyeol dijo: "Quiero ser un cantante que permita que el público se una a nosotros como uno en el escenario".

L (Kim Myungsoo, 18), cuya mirada unica deja un gran impacto, fue modelo de centro comercial y modelo de ropa de etiqueta antes del debut. L empezó a hablar bastante, "Mientras tomaba las fotos para la sesión jacket, la experiencia de haber sido modelo de centro comercial ayudó bastante". Y dijo "Me dijeron que mientras yo era el modelo, los clientes del centro comercial habían duplicado su número". Él luego dijo, "Pero no podía tirar mi sueño de ser cantante a la basura, hice una audición y entré a la compañía", y "Siempre tengo un poco de remordimiento cada vez que subo a un escenario. Quiero ser un cantante quien mejora constantemente después de cada escenario al que se sube".

El más joven, Sungjong (Lee Sungjong, 17) está en el segundo año de la escuela secundaria que está en medio del camino a la escuela de artes escénicas Junjoo. Desde la escuela media, mostró sus habilidades de baile en los actos de fin de año. Durante su tercer año de la escuela media, creó su sueño para el futuro mientras iba a un instituto de actuación. Sungjong dijo que, "El sueño que quiero cumplir más rápido es llegar al puesto número uno en 3 programas principales de música en la radio". Mientras reía alegremente, afirmó "También quiero conseguir los premios de nuevo artista y mejor video del 2010. Quiero llegar a ser un cantante que tiene muchos premios."

Infinite significa "Sín limite" en íngles. Al igual que esta palabra, todos los miembros quieren extenderse hacia adelante, sin límites. Infinite dio anticipación a los fans diciendo, "Nos convertiremos en un grupo que irá llenando nuestras posibilidades sin límite alguno".


Flower boy: Término usado para chicos guapos; chicos fantásticos.
Hyung: Término usado que usan los chicos jóvenes hacia los hombres mayores.
Dongdaemun: Un distrito en Corea del Sur.

CREDITS : NATE NEWS (SOURCE); Hyejin@Endless Limits, ilovepocky@NLi (TRANS)
Traducción al español: Sophie@ArgisINFINITE!


No hay comentarios:

Publicar un comentario